Viens, divi, trīs – un tu esi koks!

LV

Es atceros to, ko neatceros. Es atceros klusumu. Es atceros to, kā viss ir vienots. Es atceros  kurkuļus pavasarī. Es atceros kā ir būt sēklai, kuru vējš iesēj zemē. Es atceros mieru un savvaļu. Es atceros tumšu un siltu vietu. Es atceros, kā atradu kļavas lapu savas bērnības grāmatā. Es atceros izvēli - iesakņoties te, vai tomēr nē. Es atbalstu muguru pret koku un klausos un klausos un skatos un sajūtu. Es atceros nebeidzamus atklājumus. Ceļš. Saknes un zari savijas, vibrē klusā melodijā.

Starptautiskā projekta BETA CIRCUS  ietvaros Rīgas cirkā 15. un 16. novembrī notiks cirka rezidences darbizrāde “Viens, divi, trīs – un tu esi koks!” prezentācija, kas šogad būs daļa no Starptautiskās Cirka nakts (La Nuit du Cirque) aktivitātēm. 

Darbizrādes mērķis ir pētīt un meklēt jaunas sadarbības formas, radošajā procesā iesaistot arī skatītājus, lai tie kļūtu par mākslinieciskā darba līdzautoriem. Šajā kolektīvajā procesā Rīgas cirkā mākslinieku grupa pievērsīsies starpdisciplinārai pieejai skatuves mākslā, apvienojot gaisa akrobātikas un līdzdalības teātra prakses.

Kad: piektdien, 15. novembrī plkst. 19.00sestdien, 16. novembrī plkst. 19.00

Kur: Rīgas cirkā, Merķeļa iela 4, Rīga

Ieteicamais vecums: 12+

Izrādes garums: līdz 60 minūtēm

Valoda: Latviešu ar tulkojumu angļu valodā

Izrādes pieejamība: cilvēkiem ratiņkrēslā

IZRĀDES VEIDOTĀJI

Ana Žordao (PT/DE), Vinsents Kollārs (DE), Krista Burāne (LV), Mārtiņš Eihe (LV), Andrejs Poikāns (LV), Nikola Suhareva (LV) un 15 koku draugi.

Projektu BETA CIRCUS līdzfinansē no Eiropas Savienības programmas “Radošā Eiropa”, un tā partneri ir Bússola (Portugāle), Teatro Necessario (Itālija), Ludifico (Serbija) un Rīgas cirks (Latvija) ar Circostrada Network atbalstu. Līdzfinansē un atbalsta Latvijas Republikas Kultūras ministrija.

Apmeklējot pasākumu, jūs piekrītat, ka publicitātes nolūkos:
• varat tikt fotografēts un filmēts;
• jūsu attēls var tikt izmantots TV un interneta translāciju laikā, filmās, fotogrāfijās, audiovizuālajos ierakstos u.c. masu mediju publikācijās.

Vietas nav numurētas un biļetes nav piesaistītas konkrētai sēdvietai.

EN

I remember things I don't remember. I remember the silence. I remember how everything is connected. I remember tadpoles in the spring. I remember what it's like to be a seed that the wind plants in the ground. I remember peace and wilderness. I remember a dark and warm place. I remember finding a maple leaf in my childhood book. I remember the choice—to root here or not. I lean my back against a tree and listen and listen and watch and feel. I remember endless discoveries. The path. Roots and branches intertwine, vibrating in a quiet melody.

As part of BETA CIRCUS international project at Rīgas cirks art residency, on November 15 and 16 Rīgas cirks will host a work-in-progress presentation “One Two Three, And Now You Are a Tree!” which will be part of the International Circus Night (La Nuit du Cirque) activities.

The goal of this work-in-progress is to explore and seek new forms of collaboration by involving the audience in the creative process so that they become co-authors of the artistic work. In this collective process, a group of artists at Rīgas cirks will adopt an interdisciplinary approach to performing arts, combining aerial acrobatics and participatory theater practices.

When:Friday, November 15 at 19.00Saturday, November 16 at 19.00

Where: Rīgas cirks, Merķeļa Street 4, Riga

Recommended Age: 12+

Show Duration: Up to 60 minutes

Language: Latvian with an English translation

Accessibility: Wheelchair accessible

CO-CREATORS

Artists: Ana Jordão (PT), Vincent Kollar (DE), Krista Burāne (LV), Mārtiņš Eihe (LV), Andrejs Poikāns (LV), Nikola Suhareva (LV).

Performers and Co-authors: Elīna Vendija Rībena, Sintija Krūmiņa, Māris Jonovs, Kamilla Kūna, Viktorija Krone, Santija Biezā, Pēteris Krastiņš, Una Rozenbauma, Baiba Miķelsone, Jana Mikosa, Liene Dreimane, Inta Vītoliņa, Māra Ulme, Ilze Bloka, Karu Treij.

Supported by:“Creative Europe”, and partner organisations Bússola (Portugal), Teatro Necessario (Italy), Ludifico (Serbia) un Rīgas Cirks (Latvia) with a support of Circostrada Network. Co-funded by Latvian Ministry of Culture.

By attending the event, you agree that, for publicity purposes:
• You may be photographed and filmed;
• Your image may be used during TV and internet broadcasts, in films, photos, audiovisual recordings, and other media publications.

Seats are unnumbered, and tickets are not tied to specific seats.